The World as Krishna’s Messenger

Написано

в

Uddhava, standing nearby, declares that their love has turned the whole world into a messenger of Krishna, and that their devotion has already reached its fulfillment.

Радха и шмель: когда вся вселенная становится вестником любви

Однажды во Вриндаван прибыл Уддхава — посланец Кришны. Но гопи не могли слышать слов утешения. Их сердца были разбиты разлукой. И тогда Радхарани, увидев шмеля, приняла его за вестника от Кришны.

«О прекрасный шмель, — сказала Она, — не ты ли послан Им? Скажи, помнит ли Он нас? Помнит ли, как мы служили Ему, как простые служанки, без всякой платы? Помнит ли Своего отца Нанду, мать Яшоду, друзей-пастушков?»

Шмель кружил вокруг Её лица, и Радхарани то бранила Кришну, то умоляла передать Ему Свои упрёки. Она говорила: «Он непостоянен. Его дружба разбивается о первое препятствие. Но всё же — как живётся Ему в Матхуре?»

Уддхава, стоявший рядом, был поражён. Он видел, как гопи беседуют со шмелём, как с живым существом. Их любовь была так велика, что весь мир становился для них вестником Кришны. Каждое дуновение ветра, каждая птица, каждый цветок — всё говорило им о Нём.

Тогда Уддхава сказал: «Ваша жизнь увенчалась успехом. Вы — величайшие преданные. Все благочестивые дела, все жертвоприношения, вся медитация — лишь ступени к тому, что вы уже имеете. Вы поглощены Кришной не умом, а сердцем».

Так Кришна учит нас: любовь не ищет доказательств. Она видит Возлюбленного в шмеле, в ветре, в молчании. И когда сердце полно, даже разлука становится встречей.