Освобождение Налакувары и Манигривы

Написано

в

In Nanda's courtyard, amid the fallen arjuna trees, the radiant Nalakuvara and Manigriva bow in awe before little Krishna's lotus feet, offer prayers, circumambulate Him, and depart, while the Lord, smiling, remains standing bound to the mortar—the image of the universal Master willingly tied by the rope of His devotees' love.

Освобождение Налакувары и Манигривы

Во Вриндаване, во дворе Махараджи Нанды, росли два дерева арджуна. Но это были не простые деревья. В них были заключены Налакувара и Манигрива — сыновья Kuверы, хранителя небесных сокровищ. Когда-то, опьянённые богатством, красотой и вином, они бесстыдно резвились в водах Ганги. Мимо проходил великий мудрец Нарада. Увидев их наготу и гордыню, он не проклял их в гневе, а пожелал им добра: «Станете деревьями. Сто лет по исчислению богов простоите неподвижно, но по милости Господа вспомните всё и узрите Кришну».

Так они оказались во дворе Нанды. Однажды матушка Яшода привязала маленького Кришну к деревянной ступе. Малыш пополз между двумя деревьями, ступа застряла, и Он потянул её за верёвку. Раздался гром — оба дерева рухнули. Из них вышли два сияющих существа и склонились к лотосоподобным стопам Господа.

«О Господь, — молились они, — Ты играешь как ребёнок, но Ты — источник всего. По милости Нарады мы увидели Тебя. Пусть наши руки служат Тебе, ум всегда помнит Твои стопы, а головы склоняются перед Тобой».

Кришна улыбнулся: «Я знаю о милости Нарады. Проклятие стало для вас благословением. Теперь возвращайтесь к отцу и всегда служите Мне с любовью». Они обошли вокруг Него и удалились. А Кришна остался стоять — привязанный к ступе.

Так Господь показал: даже проклятие святого Он обращает в освобождение. И Он, Владыка вселенной, готов быть связанным верёвкой любви Своих преданных.