Заключительная сцена из «Бхагавата-Пураны» (10.47)

Написано

в

As Uddhava vanished into the forest’s embrace, the gopis stood bathed in tears and song, their mrdangas humming with devotion—silent now, yet overflowing with Krishna’s unseen presence, their very breath a prayer, the parting only deepening the eternal closeness of their love.

Уддхава во Вриндаване: когда разлука становится встречей

Кришна послал Своего друга Уддхаву во Вриндаван — утешить тех, кто не мог жить без Него. Гопи, услышав, что Он не вернётся, побледнели, как увядшие цветы. Их сердца разрывались от тоски. И тогда Уддхава сказал им слова, которые должны были стать бальзамом:

«В мыслях вы никогда не расстаётесь с Кришной, но очень скоро Он Сам предстанет перед вами. Он незримо присутствует всюду, во всех сердцах, как огонь таится в дереве. Как Сверхдуша, Кришна ко всем относится одинаково и никого не считает Своим другом или врагом. У Него нет ни отца, ни матери, ни братьев. Он не нуждается в дружбе и любви. Но Он приходит в этот мир по Своей воле — не по карме, как мы. Мы заблуждаемся, когда смотрим на Него как на обычного человека. Верховный Господь — не чей-то сын. Он — отец, мать и повелитель каждого».

Гопи слушали, и слёзы текли по их щекам. Они не спорили, не философствовали. Они просто сбивали масло, пели о Кришне, и звуки их мутовок, сливаясь с песнями, возносились к небесам. Они не пытались понять, где Он. Они знали: Он — здесь. В их руках, в их песнях, в каждом ударе сердца.

Так Уддхава понял: любовь гопи выше знания. Они не искали Кришну — они жили Им. И разлука для них была лишь ещё одной формой близости. Ведь когда сердце полно любви, даже молчание становится молитвой.