The Demon’s Own Boon

Написано

в

Shiva kneels before the radiant Krishna, who stands between the fallen demon and the god, his blessing hand raised as the demon's own boon shatters his head, revealing love's victory over pride.

Спасение Господа Шивы: когда гордость обращается против себя

Однажды демон Врикасура, желая обрести бессмертие, совершил суровое подвижничество ради Господа Шивы. Шива, довольный его аскезой, предложил ему любой дар. Демон попросил ужасное: чтобы тот, к чьей голове он прикоснётся, тут же погиб. Шива, связанный словом, даровал это. Но в сердце пожалел — он знал, что демоны не просят благого.

И действительно, едва получив дар, Врикасура замыслил убить самого Шиву и завладеть его супругой Парвати. Он бросился за Господом Шивой, простирая руку к его голове. Шива, давший благословение, сам оказался в смертельной опасности. Он бежал — и бежал не куда-нибудь, а к Кришне.

Кришна, видя Своего преданного в беде, вышел навстречу. Он принял облик прекрасного юноши, сияющего, как Брахма, и встал между Шивой и демоном. Врикасура, ослеплённый гордыней, не узнал Кришну. Он решил, что этот юноша — лёгкая добыча. «Коснись своей головы!» — сказал Кришна. Демон, уверенный в своей силе, коснулся — и его собственная голова раскололась на части. Так дар, данный Шивой, обратился против того, кто хотел использовать его во зло.

Господь Шива был спасён. Он склонился перед Кришной, ибо понял: даже его благословения не могут защитить от последствий злых желаний. Только Кришна — истинное прибежище.

Так Кришна учит нас: не проси у Бога того, что служит лишь твоей гордыне. Преданные не выпрашивают даров — они просят только любви. Ибо дар, полученный ради себя, становится петлёй. А любовь, отданная Кришне, становится освобождением.