Освобождённая Талавана

Написано

в

In the freed Talavana, among fallen ripe fruits and palms, Balarama and Krishna together with Their friends taste the sweet fruits, and the forest, delivered from the fearsome donkey demon, is filled with the quiet joy of freedom.

Лес Талавана: как Баларама спас сладкие плоды

Однажды друзья Кришны — Шридама, Субала и Стока-Кришна — подошли к Нему и Балараме с горящими глазами. «Дорогие братья, — сказали они, — неподалёку есть лес Талавана. Там растут пальмы, усыпанные спелыми плодами. Некоторые уже упали на землю, другие ещё висят, налитые соком. Но войти туда нельзя: лес стережёт огромный демон Дхенукасура в облике осла, и с ним — стая таких же демонов. Даже звери и птицы покинули этот лес. Мы вдыхаем оттуда дивный аромат и мечтаем хоть раз попробовать этих плодов. Только Вы можете освободить Талавану».

Кришна и Баларама улыбнулись — и пошли вместе с друзьями. Едва Баларама вступил в лес, Он с силой слона потряс пальмы, и спелые плоды дождём посыпались на землю. Услышав их стук, Дхенукасура ринулся навстречу, сотрясая землю так, что деревья закачались. Он лягнул Балараму в грудь. Тот молча принял удар. Демон ударил снова, яростнее. Тогда Баларама одной рукой схватил его за задние ноги, раскрутил и забросил на самую высокую пальму. Демон испустил дух ещё в воздухе, а тяжёлое тело рухнуло на деревья, валя их одно за другим, будто ураган.

Друзья Кришны наконец отведали сладких плодов, а лес стал свободным.

Так Господь и Его близкие приходят на зов простой дружеской просьбы. Баларама, на чьих головах держатся все планеты, не погнушался трясти пальмы ради ребят, желавших фруктов. В этом — вся сладость Вриндавана: величие, которое играет с детьми и дарит им плоды.