Смирение Индры перед Кришной

Написано

в

After seven days of storm, Indra, recognizing the Lord in the young cowherd, humbly bows before Krishna and asks forgiveness—the central image is pride overcome by humility before the One who sheltered Vrindavan beneath Govardhana.

Говардхана: как Кришна укрыл Своих от гнева Индры

Царь небес Индра возгордился. Ему больше не приносили жертв — пастухи Вриндавана по слову Кришны стали почитать холм Говардхана и коров, кормившие их. И тогда оскорблённый полубог решил: «Я покажу им, кто здесь владыка».

Тучи, которым велели затопить Вриндаван, ужаснулись своему делу. Но приказ был отдан. Над мирной деревней сгустилась тьма, сверкнули молнии, и ливень хлынул с такой силой, что струи пронзали землю, как стрелы. Ветер выл, град бил по спинам коров, и всё живое задрожало от холода. Низины сравнялись с холмами. Не было спасения нигде.

И тогда пастухи, а за ними и коровы, прижавшись к телятам, обратились к единственному, кто мог помочь: «О Кришна, Ты любишь нас — защити!»

Кришна взглянул на небо и понял всё. Он не испугался — Он решил преподать урок гордыне. «Этот Индра возомнил себя Всевышним, — сказал Он. — Я уберу его гордыню, но прежде спасу Своих».

Он поднял холм Говардхана одной рукой — легко, как ребёнок поднимает гриб. И сказал: «Идите под него, все: люди, коровы, телята. Не бойтесь».

Семь дней и ночей бушевала буря. Семь дней Кришна держал гору на поднятой руке — не дрогнув, не устав, не опустив её ни на миг. А под ней, в тепле и тишине, укрылся весь Вриндаван.

Наконец Индра понял: перед ним не мальчик-пастух, а Сам Господь. Он склонился и попросил прощения.

Так Кришна явил: для того, кто ищет у Него прибежища, Он становится горой — и держит небо на ладони, пока не кончится гроза.