Кришна поднимает Акруру

Написано

в

As the humble Akrura, having poured out his prayer and surrendered wholeheartedly to the Lord, bows before Him, the pleased Krishna lifts him up, visibly showing mercy and acceptance of His devotee.

Акрура, смиренный слуга Господа, приблизился к Кришне и, словно река, достигшая океана, склонился перед Ним. Сердце его трепетало: перед ним стоял Тот, кого ищут Веды, кому служат мудрецы, кого славят все миры. Акрура пал ниц и заговорил не от учености, а от любви.

«О Господь, — молился он, — Ты причина всех причин. Из Твоего пупка вырос лотос, из лотоса родился Брахма, а из Брахмы — вселенная. Но ни Брахма, ни полубоги, ни великие йоги не могут до конца постичь Твою трансцендентную форму. Одни ищут Тебя жертвами, другие — знанием, третьи — поклонением, но Ты остаешься океаном, в котором покоятся все живые существа».

Акрура увидел: весь мир — лишь отблеск тела Кришны. Огонь — Его уста, земля — стопы, солнце — глаз, небо — пупок, горы — кости, дни и ночи — трепет Его ресниц. И всё же Господь не вмещается в этот мир, ибо стоит над тремя гунами природы.

Потом Акрура вспомнил свои страхи и заблуждения. Он признал, что, как во сне, держался за дом, жену, детей и имущество, забыв о Том, кто дарует высшее блаженство. «Я подобен глупцу, — сказал он, — который оставил полный водоём и побежал искать воду в пустыне. Но по Твоей милости я пришёл к Твоим лотосным стопам».

Он прославил воплощения Господа — рыбу, вепря, Нрисимху, Ваману, Раму — и наконец всем сердцем сдался: «Теперь я полностью предан Тебе. Прошу, дай мне Свою защиту».

Кришна, довольный Своим слугой, поднял Акруру. Так молитва, рождённая в смирении, стала мостом от страха к любви, от внешнего мира — к вечному лотосному прибежищу Господа.