Разлука гопи на берегу Ямуны

Написано

в

As dusk deepens in Vrindavana, the gopis, having found Krishna's footprints beside Radha's and lost Him, sit on the bank of the Yamuna and, imitating His pastimes, sing the holy names, filled with longing and love.

«Следы, что шепчут о любви»

В тиши Вриндаваны, где только что играл Кришна, гопи остались одни — и мир разом изменился. Сердца их, полные нежности, стали пустыми, как небо без звезд. Они искали Его везде: в шелесте ашок, в тени баньян, в шорохе травы, — но Кришна молчал. Тогда они заговорили с самим миром.

— О, божественный баньян! — взывали они, гладя кору. — Ты видел, как Он, смеясь, кружил на флейте, как украл наши сердца и улетел? — И обращались к земле, к цветам, к каждому листу, прося показать путь. Даже деревья, казалось, отвечали им: аромат сандалового масла, следы от Его ног, — всё говорило о том, что Он был здесь.

Но вот они увидели два ряда отпечатков: одни — Кришны, другие — чьи-то женские. Гопи замерли. «Это она… Радха. Он взял её одну, оставив нас!» — прошептали они, и в глазах заблистали слезы. Как же Он мог? Ведь Радха — их сестра, их подруга, их любовь! Они представили, как Она теперь одна, плачет, зовёт Его, а Он, играя, скрылся где-то вдали.

И тогда гопи поняли: Кришна не просто ушёл. Он оставил их всех, чтобы научить их смирению. «Мы гордились, что Он любит нас, — но Он любит всех одинаково. И даже ту, кого взял с собой, Он оставил плакать, чтобы мы поняли: любовь Его — без границ, без исключений.»

Ночь сгущалась, и они, забыв усталость, стали играть, как играл Кришна: одна — флейта, другая — колесница, третья — горы, которые Он поднял. Они кричали Его имя, смеялись, плакали, — потому что только так можно было жить без Него.

И когда луна скрылась за облаками, они сели на берегу Ямуны и запели:
«Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе!
Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе!»

Ведь даже в разлуке они не могли забыть Его. Потому что любовь к Кришне — это не просто память. Это жизнь, которая продолжается даже тогда, когда Его нет рядом. И тогда они поняли: Он всегда с ними — в каждом вздохе ветра, в каждом биении сердца, в каждом слове, которое они произносят о Нём.