Победа преданности

Написано

в

The husbands rise in silent reverence as their wives, now radiant as goddesses of fortune, cross the threshold, their hearts forever anchored at Krishna's lotus feet while the forest's hush bears witness to their victorious devotion.

Верность, что побеждает Бог

Лес Вриндавана гудел от мантр. Брахманы приносили огню облачения, не зная: Обличение уже стоит перед ними — в образе пастушка с флейтой.

Их жены пришли позже. Не с дарами. С собой.

Кришна посмотрел на их измученные лица, на слесы, смывающие кункум, на пальцы, чертящие в пыли Его Имя.
— Идите домой, — сказал Он мягко. — Служите мужьям. Завершите жертвоприношение. Это ваш долг, ваш дарма, ваш путь ко Мне.

Женцы задрожали. Не от страха — от боли.

— Ты не имеешь права так говорить, — прошептала старшая, падая к Его стопам. — Ты обещал: «Мой преданный не погибнет». Мы сгорели в огне Твоей любви. Домашние очаги — пепел для нас. Мужья, отцы, братья — они отвергнут нас: мы оставили их ради Тебя. А если Ты тоже отвергнешь… Куда нам идти?

Лес затих. Птицы перестали петь. Ветер задержал дыхание.

Кришна улыбнулся. Не как Учитель. Как Любимый, которого только что победили.
— Поднимитесь, — сказал Он, касаясь голов. — Ваши мужья примут вас. Мир примет вас. Я принимаю вас. Трансцендентная любовь не знает законов кармы. Кто отдал Мне ум — он уже Мой. Он не уйдёт. Он здесь. Навечно.

Они пошли. Ноги несли их домой, но сердца остались у лотосных стоп.

И когда они вошли в домы брахманов — не как беглые жены, а как богини удачи — мужья встали. Не для упрека. Для поклона.

Кто обрел Кришну — обрёл всё. Кто отдал Ему себя — стал неприкасаемым для иллюзии.