Курукшетра: объятие, которого ждали годы

Написано

в

At Kurukshetra, among those gathered by the sacred waters, Krishna and Balarama bow at the feet of Nanda and Yashoda, who then seat their sons on their laps and embrace them, and the years of separation dissolve in that embrace like darkness at dawn.

Курукшетра: объятие, которого ждали годы

Над Курукшетрой погасло солнце — наступило затмение, и вся земля собралась к святым водам. Пришли и Ядавы, и, узнав об этом, жители Вриндавана тотчас запрягли воловьи повозки и тронулись в путь. Они ехали не на праздник — они ехали к своим сыновьям.

Едва вриндаванцы показались вдали, Ядавы поднялись все разом, будто возвратились к жизни. Долго не разжимали они объятий, словно боялись, что встреча окажется сном.

Васудева первым поспешил к Махарадже Нанде и обнял его с такой любовью, будто отдавал долг всей жизни. Он рассказал всё: о темнице Камсы, о погибших сыновьях, о той ночи, когда отнёс новорождённого Кришну в дом Нанды — и там, среди пастухов, рос Господь, называя чужих отца и мать своими.

А потом Кришна и Баларама подошли к Нанде и Яшоде. Они склонились к их стопам — Сам Верховный Господь, держащий все вселенные, склонился перед пастухом и пастушкой, вскормившими Его. Несколько мгновений Они не могли вымолвить ни слова: любовь сдавила горло.

Яшода и Нанда посадили сыновей на колени и обняли. Годы разлуки, годы тоски, ежедневных слёз — всё это утихло в одно мгновение, растворилось в этом объятии, как тьма растворяется в рассвете.

Вот она, тайна Вриндавана: Кришну нельзя купить богатством Двараки, нельзя заслужить подвигами и знанием. Его получает лишь тот, кто любит — просто, всем сердцем, как мать любит сына.